Ezechiel 20:16

SVDaarom dat zij Mijn rechten verwierpen, en in Mijn inzettingen niet wandelden, en Mijn sabbatten ontheiligden; want hun hart wandelde hun drekgoden na.
WLCיַ֜עַן בְּמִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֗סוּ וְאֶת־חֻקֹּותַי֙ לֹא־הָלְכ֣וּ בָהֶ֔ם וְאֶת־שַׁבְּתֹותַ֖י חִלֵּ֑לוּ כִּ֛י אַחֲרֵ֥י גִלּוּלֵיהֶ֖ם לִבָּ֥ם הֹלֵֽךְ׃
Trans.ya‘an bəmišəpāṭay mā’āsû wə’eṯ-ḥuqqwōṯay lō’-hāləḵû ḇâem wə’eṯ-šabəṯwōṯay ḥillēlû kî ’aḥărê ḡillûlêhem libām hōlēḵə:

Algemeen

Zie ook: Drekgoden, Hart (lichaamsdeel), Sabbat

Aantekeningen

Daarom dat zij Mijn rechten verwierpen, en in Mijn inzettingen niet wandelden, en Mijn sabbatten ontheiligden; want hun hart wandelde hun drekgoden na.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יַ֜עַן

-

בְּ

-

מִשְׁפָּטַ֣י

Daarom dat zij Mijn rechten

מָאָ֗סוּ

verwierpen

וְ

-

אֶת־

-

חֻקּוֹתַי֙

en in Mijn inzettingen

לֹא־

-

הָלְכ֣וּ

niet wandelden

בָ

-

הֶ֔ם

-

וְ

-

אֶת־

-

שַׁבְּתוֹתַ֖י

en Mijn sabbatten

חִלֵּ֑לוּ

ontheiligden

כִּ֛י

-

אַחֲרֵ֥י

na

גִלּוּלֵיהֶ֖ם

hun drekgoden

לִבָּ֥ם

want hun hart

הֹלֵֽךְ

wandelde


Daarom dat zij Mijn rechten verwierpen, en in Mijn inzettingen niet wandelden, en Mijn sabbatten ontheiligden; want hun hart wandelde hun drekgoden na.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!